飞行员/观测员组合章(Combined
Pilot-Observer Badge),德文为“Gemensames Flugzeugführer und
Beobachter-abzeichen”。设立日期各种资料出入较大,分别为1935年1月19日(www.wehrmacht-awards.com)、1936年3月26日(www.axishistory.com和《Medals
and Decorations of Hitler`s Germany》一书)。授予具备飞行员和观察员资格的全部德国空军Luftwaffe人员,属于资历证章和荣誉徽章。
飞行员/观测员组合章主体是一只展开巨大双翼飞行的鹰饰物,鹰爪抓着万饰,通过两个铆钉叠加铆焊在一半橡树叶并有橡树果(右),一半月桂树叶(左)的椭圆型饰环上。和空军飞行员章(Luftwaffen
Pilots Badge)之间的差别是:空军飞行员/观测员组合章的鹰饰镀亮银,树叶饰环镀金。同其他空军徽章一样,随着战事的发展所造成物资的日益匮乏,在材质上也是由早期的铝(很少)、铜锌合金(tombak)到锌合金,并最终被锌代替,外型上一些生产厂商的部分版本在鹰饰尾部鹰爪中间镂空。
飞行员/观测员组合章授予具备飞行员和观察员资格的全部德国空军人员,属于资历证章和荣誉徽章。也被特例赠送授予对德国空军做出卓越贡献的非空军人员或轴心国同盟的外国人员,正式获授和赠送的数量不详。
————作者:狂热
图左为军官金属丝手工刺绣版本,右为士官机器棉线版本
飞行员/观测员组合章佩带在军服左胸袋低于一级铁十字勋章的位置(无胸袋佩带在相同位置,布制版本佩带方法相同)。徽章被装在有弹簧大头钉扣和绞链的深蓝色皮革小方盒子里,盒盖内部包衬龙蓝色绸缎或其他材质(内部衬料根据制造厂商的不同而变化,还有天鹅绒、纸等材质),并有内衬基座用以固定徽章。原品盒表面的字母词语稍微有所变化不同,但总是金颜色书写。
飞行员/观测员组合章获授证明文件在白色信纸上打印,会因颁授登记注册保存,并且有一份证明文件交付给获授者。最初为A4尺寸(210mm×298mm),后期变为A5尺寸(150mm×210mm)。
布制版本适合制作人员机器或手工缝制,通常为棉线或金属丝缝制。像大多数其他德国空军资格徽章一样也规定军官为金属丝手工刺绣版本,士官为机器棉线版本。各式布制版本通常缝制在蓝色/灰色的标准基布上。根据当期照片判断,这是一种非常受欢迎的选择,并一直使用到战争结束。
参考文献:www.wehrmacht-awards.com和http://www.ww2wings.com/main.shtml等
早期证明文件,左下角编号为:“#29865”,A4尺寸。1940年5月授给Ludwig
Lohrengel(Ludwig Lohrengel于1943年4月在Slovakia被俘,在前苏联被囚禁十年),上面有Karl
Barlen (1890-1956)的亲笔签名。
图右为在空军夏天军服白色布料上缝制的军官金属丝手工刺绣版本
早期证明文件,左下角编号为:“#45829”,A4尺寸。1940年10月授给Erich
Griewatsch,上面有Kastner-Kirdorf的复印签名。
晚期证明文件,左下角编号为:“#109153”,A5尺寸。1942年10月授给Hans
Peters)Hans Peters还于1942年10月获得空军荣誉奖杯 Luftwaffe Honour Goblet,1945年1月获得德国十字金质
German Cross in Gold),上面有Kastner-Kirdorf的复印签名。
必须说明二战期间有些人员的勋章佩带略显随意,比如:右二著名的Adolf
Galland在照片中显示将空军飞行员/观测员组合章佩带在一级铁十字上方,右一上下排列佩带了空军飞行员/观测员组合章和空军飞行员章两枚徽章。